Präpositionen in der spanischen Grammatik (2023)

  • Liste wichtiger spanischer Präpositionen und Ausdrücke
  • Besonderheiten
  • Online-Übungen zum Spanisch-Lernen
  • Lingolia Plus Spanisch

Möchtest du direkt zu den Übungen? Klick hier.

Einleitung

Präpositionen (auch: Verhältniswörter) sind kurze Wörter, die wir meist mit einem Substantiv/Pronomen verwenden. Sie machen Angaben über Ort, Zeit, Art/Weise oder Ziel/Grund. Im Spanischen gibt es einfache Präpositionen (z.B. a, con) und aus mehreren Wörtern bestehende präpositionale Ausdrücke (z.B. después de, cerca de).

Leider lassen sich Präpositionen meist nicht 1:1 übersetzen. Da hilft nur, in einem Wörterbuch nachzuschlagen, viel auf Spanisch zu lesen und wichtige Wendungen mit Präpositionen auswendig zu lernen. Mit den folgenden Listen lernst du die Bedeutung und Verwendung spanischer Präpositionen. Anschließend kannst du das Erlernte in den Grammatik-Übungen festigen.

Beispiel

Präpositionen in der spanischen Grammatik (1)

Sergio ha trabajado hoy de 8 a 4 de la tarde. Después del trabajo, se ha ido a casa.

Delante de la puerta, se ha dado cuenta de que se había olvidado las llaves en el trabajo. Para poder entrar dentro de la casa, ha tenido que buscar la copia de las llaves. Encima de la ventana de detrás, Sergio había escondido las llaves debajo de la maceta.

¡Menos mal que las llaves estaban allí! Así, Sergio ha podido entrar a su casa.

(Video) Lerne die wichtigsten spanischen Präpositionen des Ortes

Liste wichtiger spanischer Präpositionen und Ausdrücke

In den folgenden Tabellen haben wir Informationen zu den wichtigsten spanischen Präpositionen und präpositionalen Ausdrücken zusammengestellt.

Präpositionen und Ausdrücke - Zeit

SpanischDeutschVerwendungBeispiel
aumbei Uhrzeitena las 8 horasum 8 Uhr
bisbei von… bis…de lunes a juevesvon Montag bis Donnerstag
antes devorvor einem bestimmten Zeitpunktantes de las 8 horasvor 8 Uhr
antes del cursovor dem Kurs
devonbei von… bis…de 8 a 9von 8 bis 9 Uhr
de lunes a juevesvon Montag bis Donnerstag
dentro deinbestimmte Zeitangabedentro de una horain einer Stunde
desdeseit, abvon einem bestimmten Zeitpunkt andesde 1980seit 1980
desde las 8 horasab/seit 8 Uhr
desde haceseitüber einen bestimmten Zeitraum von der Vergangenheit bis jetztdesde hace 2 añosseit 2 Jahren
después denachnach einem bestimmten Zeitpunktdespués de las 8nach 8 Uhr
después del cursonach dem Kurs
durantewährend,… langum eine Dauer anzugebendurante las vacacioneswährend der Ferien
durante tres díasdrei Tage lang
enimMonateen febreroim Februar
Jahreszeitenen veranoim Sommer
bei Jahreszahlenen 20082008
hastabisbis zu einem bestimmten Zeitpunkthasta febrerobis Februar
poran, inunbestimmte Zeitangabepor la mañana, por la nocheam Morgen, am Abend/in der Nacht
sobregegenungefähre Zeitangabesobre las 10 horasgegen 10 Uhr
trasnachnach einem bestimmten Zeitpunkttras el inviernonach dem Winter

Präpositionen und Ausdrücke – Ort (Position und Richtung)

SpanischDeutschVerwendungBeispiel
ain, nachRichtung (Gebäude, Stadt, Land) -Wohin?a la bibliotecain die Bibliothek
a Madridnach Madrid
a Brasilnach Brasilien
a casa dezuzu einer Personir a casa de mis padreszu meinen Eltern gehen
a la derecha derechts von…auf einer Seite (rechts)a la derecha del cocherechts vom Auto
a la izquierda delinks von…auf einer Seite (links)a la izquierda del cochelinks vom Auto
al lado denebendanebenJuan está al lado del coche.Juan steht neben dem Auto.
in der Nähe vongeographische NäheVivo al lado de la estación.Ich wohne in der Nähe des Bahnhofs.
alrededor deum… herumringsherumalrededor de la casaum das Haus herum
a través dedurchauf die andere Seite gelangena través de la puertadurch die Tür
a través de Españadurch Spanien
cerca dein der Nähe vongeographische NäheVivo cerca de la estación.Ich wohne in der Nähe des Bahnhofs.
contragegengegen etwascontra la pared gegen die Wand
devon, aus, invon einem Ort (woher)Vengo de un pueblo pequeño de Andalucía.Ich bin aus einem kleinen Dorf in Andalusien.
debajo deunterdirekt unter etwasdebajo de la mesaunter dem Tisch
unter den Tisch
delante devorvor etwasdelante del árbol vor dem Baum/vor den Baum
detrás dehinterhinter etwasdetrás de la casahinter dem Haus
eninRaum, Gebäude, Straße, Stadt, Land (wo?)en la ciudadin der Stadt
Buch, Zeitung usw.en el libroim Buch
Verkehrsmittel (Position)Me gusta leer en el tren.Ich lese gerne im Zug.
aufdirekt auf etwassentarse en la silla sich auf den Stuhl setzen
en casa debeibei einer Personestoy en casa de Pabloich bin bei Pablo
encima deaufdirekt auf etwasencima de la mesaauf dem Tisch
auf den Tisch
enfrente degegenüberdirekt gegenüber von etwasÉl vive enfrente de mi casa.Er wohnt mir gegenüber.
entrezwischendirekt zwischen zwei oder mehreren SachenAndorra está entre Francia y España.Andorra liegt zwischen Frankreich und Spanien.
fuera deaußerhalbaußerhalb von etwasfuera de la casaaußerhalb des Hauses
hacianachin Richtung (aber nicht direkt bis dorthin)Ve hacia el norte.Geh nach dem Norden.
junto abei, nebendanebenjunto a la entradabeim/neben dem Eingang
lejos deweit entferntgeographische WeiteVivo lejos de la estación.Ich wohne weit vom Bahnhof entfernt.
pordurchWeg/RichtungTienes que entrar por la puerta.Du musst durch die Tür reinkommen
sobreüberdirekt über etwassobre la cabezaüber dem Kopf
aufdirekt auf etwassobre la mesaauf dem Tisch
auf den Tisch
trashinterhinter etwastras la puerta hinter der Tür
(Video) Die spanische Präposition de - 5 Bedeutungen || vamos espanol

Andere wichtige Präpositionen und präpositionale Ausdrücke

SpanischDeutschVerwendungBeispiel
amit, zuMittel, Instrumenthecho a mano, escribir a máquina von Hand gemacht, auf der Maschine schreiben
reisen zu Fuß, zu Pferdeir a pie, a caballozu Fuß gehen, reiten
DativAngabe des indirekten Objekts (Dativ)Le di el libro a mi hermana.Ich habe meiner Schwester das Buch gegeben.
Akkusativ (Personen)Angabe des direkten Objekts (Akkusativ) für PersonenHe visto a Clara. Ich habe Clara gesehen.
a favor dedafür seineinverstanden sein oder eine Sache unterstützenEstoy a favor de elegir un nuevo delegado de clase.Ich unterstütze die Wahl eines neuen Klassensprechers.
zu Gunstenzum Nutzen/Vorteil von jemandem/etwasEl barco está a favor del viento.Das Boot segelt vor dem Wind.
a pesar detrotzeiner Sache zum Trotza pesar del mal tiempotrotz des schlechten Wetters
conmitmit jemandemcon su perro, con Juanmit seinem Hund, mit Juan
Art und Weisecon alegríamit Freuden
devonentspricht dem deutschen Genitivuna página del libroeine Seite des Buchs
der Verursacher, Autor usw.un libro de Gabriel García Márquezein Buch von Gabriel García Márquez
der Überbringer wird genanntun regalo de Juliaein Geschenk von Julia
ausMaterial, Beschaffenheitun jersey de algodónein Pullover aus Baumwolle
enmitbei Verkehrsmittelnen coche, en tren, en avión, en motomit dem Auto, mit dem Zug, mit dem Flugzeug, mit dem Motorrad
en contra degegenablehnendestar en contra de una ideagegen eine Idee sein
gracias adankHilfe von jemandem/etwasGracias a Carmen, terminé más rápido.Dank Carmen bin ich schneller fertig geworden.
Gracias a mi ordenador, terminé más rápido.Dank meines Computers bin ich schneller fertig geworden.
porperMittel, Instrument, Art und Weisepor correo electrónicoper E-mail
vonder Urheber im Passiv wird genanntEl piso fue alquilado por una familia.Die Wohnung wurde von einer Familie gemietet.
proVerteilungtres veces por semanadrei Mal pro Woche
wegen, aufgrundGrund, Ursachefue detenido por roboer wurde wegen Diebstahls festgenommen
parafür, um...zuder Empfänger/Adressat wird genanntun regalo para mi padreein Geschenk für meinen Vater
según

nach, laut, gemäß

auf jemanden/etwas verweisen
(sich auf jemanden/etwas beziehen)
según el periódiconach/laut/gemäß der Zeitung
sinohnedas Fehlen von Gegenständen/Personensin mis maletasohne mein Gepäck
sin mi hermanoohne meinen Bruder
sobreüberAngabe eines Themasun artículo sobre la pobrezaein Artikel über die Armut

Besonderheiten

Die Präpositionen a und de

Die Präpositionen a und de werden mit dem Artikel el zu einem Wort zusammengezogen.

Präposition + ArtikelBeispiel
a + el = alyo voy al cineich gehe ins Kino
de + el = delel perro del vecinoder Hund des Nachbarn

Videos

1. TOP 10 Spanische Präpositionen der Zeit - einfach erklärt
(Spanisch mit Tomás)
2. Die Personalpronomen nach Präpositionen | Spanisch | Grammatik
(sofaSpanisch)
3. Verschmelzung der Präpositionen a und de mit el | Spanisch | Grammatik
(sofaSpanisch)
4. Die Präpositionen de und en | Spanisch | Grammatik
(sofaSpanisch)
5. Spanisch lernen📌 PERSONALPRONOMEN MIT - NACH PRÄPOSITIONEN 📌 Spanisch Pronomen auf Deutsch erklärt
(Carlota Hurtado - Spanisch mit Erfolg !)
6. Auf Spanisch den Ort angeben - vor, hinter, neben, rechts, links || Vamos Español
(Vamos Español)
Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Rubie Ullrich

Last Updated: 05/12/2023

Views: 6025

Rating: 4.1 / 5 (72 voted)

Reviews: 87% of readers found this page helpful

Author information

Name: Rubie Ullrich

Birthday: 1998-02-02

Address: 743 Stoltenberg Center, Genovevaville, NJ 59925-3119

Phone: +2202978377583

Job: Administration Engineer

Hobby: Surfing, Sailing, Listening to music, Web surfing, Kitesurfing, Geocaching, Backpacking

Introduction: My name is Rubie Ullrich, I am a enthusiastic, perfect, tender, vivacious, talented, famous, delightful person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.